Nadie sino tú

Nadie puede salvarte sino

tú mismo.

Te verás una y otra vez

en situaciones

casi imposibles.

Tratarán una y otra vez

mediante subterfugios, engaños o

por la fuerza

que renuncies, que te des por vencido y/o mueras quietamente

por dentro.

Nadie puede salvarte sino

tú mismo

y será muy fácil desfallecer,

pero que muy fácil,

pero no lo hagas, no, no.

Solamente míralos.

Escúchalos.

¿Quieres ser así?

¿Un ser sin rostro, sin mente,

sin corazón?

¿Quieres experimentar la muerte antes de la muerte?

Nadie puede salvarte sino

tú mismo

y mereces salvarte.

No es una guerra fácil de ganar

pero si algo merece la pena ganar

es esto.

Piénsalo.

Piensa en salvarte.

Tu parte espiritual.

La parte de tus entrañas.

Tu parte mágica y ebria.

Sálvala.

No te unas a los muertos de espíritu.

Mantente

con humor y gracia

y finalmente,

si es necesario,

apuesta tu vida en plena refriega,

al carajo las probabilidades, al carajo

el precio.

Nadie puede salvarte sino

tú mismo.

¡Hazlo! ¡Hazlo!

Entonces sabrás exactamente de qué hablo.

Charles Bukowski, Nadie sino tú (Nobody but you)

Traducción: Máximo de Montemar.

Anuncios

8 comentarios

  1. ¡¡¡Sencillamente bello y sugerente!!!, cuánta razón hay en sus palabras…

  2. Hola

    Mi nombre es Tania y soy administradora de un directorio de webs/blogs. Me ha gustado mucho tu blog. Quisiera intercambiar enlaces. Puedo agregar tu blog en mi directorio para que así mis visitantes puedan visitarlo tambien.

    Si te interesa, solo contactame

    Saludos
    Tania

    1. Encantado Tania. Sería todo un placer compartir enlaces.

      Saludos.

  3. Aún de nuevo regrese al mundo del blog y vi que lo habías cerrado, hace mucho tiempo pero también hace mucho tiempo que no visitaba el mío propio ¿5 años? sí, es mucho tiempo

    lo agrego porque recuerdo que me gustaba lo que leía y me encanta lo que acabo de leer ahora nada mas entrar, Charles Bukowski, increible

    un saludo

    1. ¡Hola!

      Encantado de leerte. ¿Eres Cherry?

  4. Muy bello lo que has plasmado..Me gusta, felicidades..Un saludo.

  5. Hola!

    Soy Patricia, compañera de trabajo de tu madre. Me comentó que a su hijo le gustaba mucho escribir y le pedí que me diera alguna forma de leerle.

    A mí también me apasiona la expresión escrita y vengo de una familia profundamente periodística, así que aquí te dejo la dirección de mi espacio por si le quieres echar un ojo.

    http://beautiful-stranger7.blogspot.com/

    Espero que te guste, leeré tus memorias si me lo permites.

    Un saludo

    Patricia

    1. ¡Hola!

      Encantado de conocerte. Le echaré también un ojo a tu página.

      Un abrazo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: